Pense Bete pour Grumpy : noms étrangers des 7 nains

Grumpy a écrit:

Non je pensais plutot à Alan H. ...

Ah oui c'est vrai qu'il a été en Chine, et qu'il prenait des cours...il m'avait d'ailleurs envoyer une photo avec ses potes chinois...


Ps : ca va etre chaud pour les autres de s'y retrouver avec nos conversations privées...

Ils peuvent se joindre à nous... Qui veut aller à un concert d'Indochine ???
Sinon c'est koi votre programme pr mardi soir, vs repartez après ou vs dormez là ? Vs faites koi de mini Grump ?

De mini grump ou de mini Grumpette ?

Mini Grump c'est votre fils à Scrat et toi Scratounette
Mini Grumpette, c'est notre fille, à Moi Grumpy et Grumpette.

Bon mini Grumpette on la prend avec nous mais je pense qu'on fera la route le soir. Elle dormira dans la voiture. Grumpette et moi-même on bosse le lendemain. Et puis il faut déposer mardi matin mini grumpette chez sa nounou...

Citation :

Non je pensais plutot à Alan H. ...

Arf! j'avais pas fait le rapprochement, je viens de comprendre la joke! ^^

Mais heu, c'est pas mini Grump, d'ailleurs il grump pas souvent, c'est mini Scrat.
Je parlais donc de Mini-Grumpette.
Pr vs donner une heure appro de fin, c'est vers 00h/00h30 à la maison. J'espère que ça ira pr vs.

J'essaierai de me renseigner pour les noms des nains en japonais, au pire je demanderai à ma prof ^^
Pour le chinois j'ai bien les trois quart de ma promo qui en font, mais je suis pas sûr que ca les intéressent de chercher les noms des sept nains ^^

Citation :

Mini Grump c'est votre fils à Scrat et toi Scratounette

Ouais, ben appelle le par son vai nom (miniScrat), on s'y perdra moins!

Alice a écrit:

Citation :

Mini Grump c'est votre fils à Scrat et toi Scratounette

Ouais, ben appelle le par son vai nom (miniScrat), on s'y perdra moins!

C'est ce que je disais même si il y a une petite ressemblance avec Grump, c'est quand même un mini Scrat !

Scratounette' a écrit:

Pr vs donner une heure appro de fin, c'est vers 00h/00h30 à la maison. J'espère que ça ira pr vs.

Faudra bien !

Pépé le Putois a écrit:

J'essaierai de me renseigner pour les noms des nains en japonais, au pire je demanderai à ma prof ^^
Pour le chinois j'ai bien les trois quart de ma promo qui en font, mais je suis pas sûr que ca les intéressent de chercher les noms des sept nains ^^

Oh si ce serait terrible en jap et en chinois !

Scratounette' a écrit:

Alice a écrit:

Citation :

Mini Grump c'est votre fils à Scrat et toi Scratounette

Ouais, ben appelle le par son vai nom (miniScrat), on s'y perdra moins!

C'est ce que je disais même si il y a une petite ressemblance avec Grump, c'est quand même un mini Scrat !

Petite ? Je te rappelle qu'il a 50 % de mon patrimoine génétique même si je suis pas le pere ! (enfin je crois pas...)

Nain porte koi....Pfff !!!!! je suis révoltée....et tu crois seulement ? moi j'en suis sure.....

Au temps pour moi...

(ps : tu squattes le pC et Scrat peut plus venir ?)

Le nom japonais du film c'est Shirayuki Hime ( Princesse Blanche neige)

Pas mal, tente une recherche google avec le nom du film et avec happy, grumpy, sleepy, bashful, etc, pour voir (je commence à les connaitre pas coeur ^^en anglais et en espagnol...


Signé : Grincheux, Grumpy, Gruñon...

Sinon :

Bosnian: Snjeguljica i sedam patuljaka
Bulgarian: Снежанка и седемте джуджета
Cantonese Chinese: 雪姑七友 ("Snow Maiden and Seven Friends")
Catalan: Blanca Neus i els set nans
Croatian: Snjeguljica i sedam patuljaka
Czech: Sněhurka a sedm trpaslíků
Danish: Snehvide og de syv små dværge
Dutch: Sneeuwwitje en de zeven dwergen
Estonian: Lumivalgeke ja seitse pöialpoissi
Finnish: Lumikki ja seitsemän kääpiötä
French: Blanche-neige et les sept nains
German: Schneewittchen und die sieben Zwerge
Greek: Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι
Hebrew: שלגיה ושבעת הגמדים
Hungarian: Hófehérke és a hét törpe
Icelandic: Mjallhvít og dvergarnir sjö
Indonesian: Putri salju dan tujuh kurcaci
Italian: Biancaneve e i sette nani
Japanese: 白雪姫 (Shirayuki Hime; "Princess Snow White")
Korean (South Korea): 백설공주와 일곱 난장이
Latvian: Sniegbaltīte (Sniegbalteeta)
Lithuanian: Snieguolė ir septyni nykštukai
Mandarin Chinese: 白雪公主
Norwegian: Snehvit og de syv dverge (also Snehvit og de Syv Dverger/Dvergene)
Persian: Sefid Barfi va Haft Kootooleh - سفید برفی و هفت کوتوله
Polish: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków
Portuguese: Branca de Neve e os sete anões
Romanian: Alba ca zǎpada şi cei şapte pitici
Russian: Белоснежка и семь гномов
Serbian: Снежана и седам патуљака (Snežana i sedam patuljaka)
Slovak: Snehulienka a sedem trpaslíkov
Slovenian: Sneguljčica in sedem palčkov
Spanish: Blanca Nieves y los siete enanitos (Spain); Blanca Nieves y los siete enanos (Latin America)
Swedish: Snövit och de sju dvärgarna
Thai: สโนว์ไวท์ กับคนแคระทั้งเจ็ด
Turkish: Pamuk Prenses ve yedi cüceler
Vietnamese: Nàng Bạch Tuyết và Bảy Chú Lùn
Welsh: Eirâ Gwyn ar saith bobl bach

Grumpy a écrit:

(ps : tu squattes le pC et Scrat peut plus venir ?)

Il peut pas tout faire, il est sur PES6

Roo le salaud il s'entraine pour mardi !


Sinon les autres je vous mets au défi de trouver autant de titres étrangers pour vos dessins animés !

Mouarf Mouarf Mouarf !

Cherchez pas ! Je suis le premier dessin animé, vous n'etes que de pales copies !

J'édite petit à petit :

Grincheux -> kimuzukashii
Dormeur -> nenerujin
Joyeux -> youki (hihi ! par contre on prononce yôoki parce que sinon yuki ca veut dire la neige)
Atchoum -> kushyaminoderu
Prof -> kyoujyu (kyôojyu)
Timide -> uchikinajin
Simplet -> baka

je me bidonne !

Names of the Seven Dwarfs in various languages

*Croatian: Kihavko (Sneezy), Ljutko (Grumpy), Pospanko (Sleepy), Srećko (Happy), Stidljivko (Bashful), Tupko (Dopey), U�o (Doc).

*Estonian: Aevastaja (Sneezy), Häbelik (Bashful), Ninatark (Dopey), Õnneseen (Happy), Tohter (Doc), Toriseja (Grumpy), Unimüts (Sleepy).

*Hungarian: Hapci (Sneezy), Kuka (Dopey), Morgó (Grumpy), Szende (Bashful), Szundi (Sleepy), Tudor (Doc), Vidor (Happy).

*Italian: Brontolo (Grumpy), Cucciolo (Dopey), Dotto (Doc), Eolo (Sneezy), Gongolo (Happy), Mammolo (Bashful), Pisolo (Sleepy).

*Norwegian: Brille (Doc), Sinnataggen (Grumpy), Lystig (Happy), Søvnig (Sleepy), Blygen (Bashful), Prosit (Sneezy), Minsten (Dopey).

*Serbian: Уча/UÄ�a (Doc), Ð"лупко/Glupko (Dopey), Стидљивко/Stidljivko (Bashful), Љутко/Ljutko (Grumpy), Срећко/Srećko (Lucky), Кијавко/Kijavko (Sneezy), ПоÑ�панко/Pospanko (Sleepy).


http://experts.about.com/e/s/sn/snow_white_and_the_seven_dwarfs_(1937_film).htm


Edit : le Serbe a du mal à passer sur ce forum

Dans la série, " vous avez échappé à ...", je vous présente les noms qu'auraient pu avoir les nains...


"Awful", "Hoppy", "Weepy", "Dirty", "Cranky", "Hungry", "Sneezy-Wheezy", "Lazy", "Snoopy", "Goopy", "Wistful", "Soulful", "Gabby-Blabby", "Crabby", "Flabby", "Helpful", "Tearful", "Deafy", "Thrifty", "Shifty", "Nifty" and "Biggo-Ego

En gras j'ai mis ceux qui me ressemblent !

Super Pépé !

Ca faisait longtemps que j'avais pas ouvert un topic qui me faisait autant plaisir

Scratounette' a écrit:

...dc j'espère qu'on aura qd même de la place assis sinon je demanderais, quitte à virer des gens !

Assis, quel horreur...
Dans la fosse, dans la fosse

Une jeune maman ! tu veux pas la tuer non plus ?