Pense Bete pour Grumpy : noms étrangers des 7 nains

Bon je coince. Pour mes noms de village,


j'ai les noms francais


01. Chez Timide

02. Chez Simplet

03. Chez Joyeux

04. Chez Atchoum

05. Chez Prof

06. Chez Dormeur

07. Chez Grincheux F


Les noms anglais

11. Bashful

12. Dopey

13. Happy

14. Sneezy

15. Doc

16. Sleepy

17. Grumpy

Et depuis ce matin avec mon 22e village j'ai terminé les espagnols

21. Timido

22. Tontin

23. Feliz

24. Estornudo

25. Doc

26. Dormilon

27. Grunon


Est ce que nos deux amis lusophones peuvent me dire avec google quels sont les noms portugais ?

Et des Germanophones pour me dire ce que ca dit en Allemand ?


Et tout cas j'ai 22 jolis villages et je tente le top 35 d'ici ce soir

En parlant de Grumpy, ça faisait parti d'un pari à mes copains, j'ai réussi à le placer dans ma dissertation d'Anglais ( au composition ) ^^

Je monopolise à ce point vos pensées ?

Moi je peux faire un truc très drole. Proposez moi un mot un peu spécial et je tente de le caser dans la semaine dans un papier. Je vous scanne le résultat !

Faut pas que ce soit grossier ni trop compliqué (faut que le lecteur comprenne).

mdr, je vois qu'on a tous joué au même jeu débile en classe un jour ou l'autre...

Bin en faite à la base, c'est quand j'étais en stage dans l'entreprise de mon père, mon père et mon maitre de stage se lançaient des défis comme ça pour les réunions.

Et pour l'anglais elle aime bien les trucs de boss donc on se place des trucs ( Fafa tu traduis ^^)
-The ball is in your court
-Dont put off until tomorrow what you can do today
-It will be a mistake to think thah Alice is a boss ( )
-Grumpy ^^
-It's all very well ... , but

Et là je vais avoir 5/20 et je serai

"And the marmotte..."

Heu moi j'ai jamais fait ça.
Pour l'allemand :
Jäger
Chef
Brummbär
Schlafmuetze
Happy
Hatschi
Pimpel

Super Scratounette ! Merci. Vive les germanophones !

Allez les Lusophones maintenant !


Au fait message pour ton Scrat : mardi je viens avec du matos pour faire une raclette, pas besoin de prévoir à manger ! (enfin je sais pas si c'est pour nous deux ou pour nous 4. Vous mangez ou avec Grumpette ?)

Chef--> Prof
Happy---> Joyeux
Schlafmütze--> Dormeur
Hatschi---> Atchoum
Pimpel ---> Timide
Brummbär ---> C'est moi ^^
Seppel ---> Simplet

C'est ca ?

On va se marrer quand tu vas en être à devoir trouver les noms en chinois ou ougandais...

PS: je vais à Bayonne bientôt, tu veux que je demande aux autochtones les noms en basque?

J'ai trouvé tout seul, avec une nuance sur un nom, mais ca confirme, merci Scratounette !

Pour l'ougandais, je suis preneur

Sinon le basque aussi

Simpletchii
Timiradazu
etc...

En belgue, en belgue

http://babel.lexilogos.com/forum/viewtopic.php?t=315&start=0&sid=18cb1c23823d2cd48fd9dbf24a5ff1ac


Portugais/Brésilien: Branca de Neve e os Sete Anões

Grumpy - Zangado
Happy - Feliz
Doc - Doutor / Mestre -
Sneezy - Atchim
Bashful - Dengoso
Dopey - Dunga (Il joue au foot ???)
Sleepy - Soneca

Wahou ! je suis peinard avec ca :

Allemand : Schneewitchen und die sieben Zwerge
Finlandais : Lumikki ja seitsemän kääpiötä
Danois : Snehvide og de syv små dværge
Italien : Biancaneve ei sette Nani
Hollandais : Sneeuwwitje en de zeven dwergen
Norvegien : Snehvit og de syv dvergene
Suedois : Snövit och de Sju Dvärgarna
Portugais : Branca de Neve e os Sete Anões
Espagnol : Blancanieves y los siete enanitos

Anglais: Dopey
Allemand: Seppl
Danois: Dumpe
Finlandais: Vilkas
Français: Simplet
Italien: Cucciolo
Hollandais: Dopey
Norvégien: Dopey
Suédois: Toker
Portugais : Dunga

Anglais: Grumpy
Allemand: Brummbär
Danois: Gnavpot
Finlandais: Jörö
Français: Grincheux
Italien: Brontolo
Hollandais: Grumpy
Norvégien: Sinnataggen
Suédois: Butter
Portugais : Zangado

Anglais: Sleepy
Allemand: Schlafmütz
Danois: Søvnig
Finlandais: Unelias
Français: Dormeur
Italien: Pisolo
Hollandais: Dommel
Norvégien: Trøtten
Suédois: Trötter
Portugais : Soneca

Anglais: Happy
Allemand: Happy
Danois: Lystig
Finlandais: Lystikäs
Français: Joyeux
Italien: Gongolo
Hollandais: Giechel
Norvégien: Lystig
Suédois: Glader
Portugais : Feliz

Anglais: Bashful
Allemand: Pimpel
Danois: Flovmand
Finlandais: Ujo
Français: Timide
Italien: Mammolo
Hollandais: Bashful
Norvégien: Blygen
Suédois: Blyger
Portugais : Dengoso

Anglais: Doc
Allemand: Chef
Danois: Brille
Finlandais: Viisas
Français: Prof
Italien: Dotto
Hollandais: Doc
Norvégien: Brille
Suédois: Kloker
Portugais : Doutor / Mestre

Anglais: Sneezy
Allemand: Hatschi
Danois: Prosit
Finlandais: Nuhanenä
Français: Atchoum
Italien: Eolo
Hollandais: Sneezy
Norvégien: Prosit
Suédois: Prosit
Portugais : Atchim


[b]

Notez que j'ai déjà 3 facons d'appeler Simplet en Allemand, faudra reverifier...

Alice a écrit:

On va se marrer quand tu vas en être à devoir trouver les noms en chinois

Ha bah pour ça, je connais un gars... Heu non finalement rien...

Te bile pas, j'ai cherché pour toi:

bioman
x-or
sankukai
...

@ Grump : Pr ns faudrait prévoir sandwich, eau etc...pas d'appareil photo
Si j'ai bien compris vs devriez arriver vers 19h ? ca veut dire qu'on arriverait vers 19h30, les grilles st ouvertes vers 19h, dc j'espère qu'on aura qd même de la place assis sinon je demanderais, quitte à virer des gens !

Bien vu. Pour les sandwich j'en aprle à ma femme. Mais j'imagine que vous allez vous telephoner.


Sinon pour Alice, j'ai un léger doute...

Grumpy a écrit:

Espagnol : Blancanieves y los siete enanitos

Vous croyez qu'il y a un rapport avec l'onanisme ???

Grumpy a écrit:

Alice a écrit:

On va se marrer quand tu vas en être à devoir trouver les noms en chinois

Ha bah pour ça, je connais un gars... Heu non finalement rien...

Pourquoi tu as mis ça, tu as confondu Chinois et Coréen ??? Des nouvelles d'ailleurs de Brit ?

Non je pensais plutot à Alan H. ...


(pas de nouvelles de Brit non)


Ps : ca va etre chaud pour les autres de s'y retrouver avec nos conversations privées...

Grumpy a écrit:

Grumpy a écrit:

Espagnol : Blancanieves y los siete enanitos

Vous croyez qu'il y a un rapport avec l'onanisme ???

Quand tu lis "enanitos" tu penses à "onanisme", t'as vraiment l'esprit déplacé...

Je dois être un vrai branleur, c'est pour ça...